17 agosto 2022
Inicio Autores Artículos de Helena Cortés Gabaudan

Helena Cortés Gabaudan

2 ARTÍCULOS 0 Comentarios
Helena Cortés Gabaudan (Salamanca, 1962) es profesora en la Universidad de Vigo y germanista especializada en la época clásico-romántica. Durante diez años dirigió centros del Instituto Cervantes en Alemania. Ha realizado numerosas ediciones críticas o/y comentadas de textos clásicos alemanes de la literatura y la filosofía (Heidegger, Goethe, Hölderlin, Rilke, Fontane o los hermanos Grimm, entre otros). Entre sus monografías se cuentan: Claves para una lectura de Hiperión, Ediciones Hiperión, 1996; El señor del fuego: mitos y símbolos del herrero germánico, Miraguano, 2004, o La vida en verso. Biografía poética de Friedrich Hölderlin, Ediciones Hiperión, 2014. En octubre de 2018 fue elegida miembro numerario de la Academia de la Lengua y la Literatura alemanas. En 2020 se le concedió la Medalla de Oro de Goethe por su traducción de Fausto y otras obras. En 2021 obtiene el Premio Nacional a la Mejor Traducción por El Diván de Oriente y Occidente de Goethe.