Dirección: María Barbero
Jefatura de redacción: Beatriz Pérez Alonso
Coordinación editorial: Blanca Rodríguez
Diseño y maquetación: Cristina López González
Corrección y revisión
Revisión: María-Fernanda Poblet
Revisión del artículo de Anna Teresa Macías García: Susanne Lehmann
Revisión del artículo de Marion Perrard: Sylvie Aptel
Ilustraciones: Llorenç Serrahima
Fotografías: Paco Bellido, Blanca Rodríguez, Débora Farji-Haguet, Luisa Calatayud y Montserrat Gurgui.
Consejo editorial:
Alberto Ballestero, profesor de la Universidad Pública de Navarra, miembro de honor de Asetrad
Margaret Clark, presidenta de Asetrad
Carmen Diego, profesora de la Universidad de Salamanca
Pedro García Domínguez, filólogo, profesor y editor
José Martínez de Sousa, ortotipógrafo, miembro de honor de Asetrad

Responsables de las secciones:
María-Fernanda Poblet (Corrección y revisión), Fernando Vidal (Tecnología aplicada a la traducción), Ramón López Gordillo (Traducción jurídica), María Barbero (Traducción científica y técnica), Isabel Hoyos (Traducción literaria), María Luisa Romana (Traductología), Beatriz Pérez Alonso (Tribuna estudiantil), Blanca Rodríguez (Panorama), Alicia Martorell (Enciclopedia de la traducción) y María Hernández (Colofón).
Colaboran en este número: María Barbero, Isabel Basterra, Judith Carrera, Margaret Clark, Carlos Fortea, Gonzalo García, Jaime González-Capitel, Bertha Gutiérrez Rodilla, María Hernández,Álvaro Ibáñez, Ramón López Gordillo, Anna Teresa
Macías, José Martínez de Sousa, Alicia Martorell, Tina Parcero, Beatriz Pérez Alonso, Mayumi Pérez Mizutami, Marion Perrard, María-Fernanda Poblet, Blanca Rodríguez, María Luisa Romana, Jorge Rubio Ramírez, Santiago Sánchez, Llorenç Serrahima y Laura Solana.