27 mayo 2022
Inicio > Número 12 > Verbos

Verbos

Un día escribiré una versión indicativa
del pretérito imperfecto de mi historia
afortunadamente inacabada.
Entraré en el refugio del libro de memorias
mientras caligrafío a mano lo que sueño
y sueño en vano lo que no es.
De la mano de mi pluma, en un futuro condicional,
buscaré aquella estación de la que me hablaste un día,
para robar una maleta de cualquier desprevenido,
llenarla de presentes de esperanza
y forrarla de subjuntivos que acunasen
los poemas recitados de viva voz.
Un tren procedente del pretérito medio perfecto
habrá parado en aquel andén imperativo
y sin ningún condicional nos llevará
de viaje hacia un gerundio compartido,
sin esperar a ningún participio desalmado
capaz de interrumpir el camino del futuro simple:
un manar cristalino.

Llorenç, 27-02-2012

+ artículos

Es licenciado en Veterinaria (Zaragoza, 1980) y MBA (ESADE, 1995). Traductor autónomo desde 1997, del alemán, del inglés y del francés al español y al catalán, especializado en temas de medicina y salud en general. Ahora, con dos hijos ya mayores que vuelan solos, dedica su tiempo libre al montañismo, al teatro y a la poesía. Esta última le ha llevado incluso a hacer alguna incursión en la traducción literaria por el puro placer de verter al castellano y al catalán algunas poesías de las alemanas Hilde Domin y Mascha Kaléko.

Llorenç Serrahima
Es licenciado en Veterinaria (Zaragoza, 1980) y MBA (ESADE, 1995). Traductor autónomo desde 1997, del alemán, del inglés y del francés al español y al catalán, especializado en temas de medicina y salud en general. Ahora, con dos hijos ya mayores que vuelan solos, dedica su tiempo libre al montañismo, al teatro y a la poesía. Esta última le ha llevado incluso a hacer alguna incursión en la traducción literaria por el puro placer de verter al castellano y al catalán algunas poesías de las alemanas Hilde Domin y Mascha Kaléko.

Redes Sociales

956me gustaMe gusta
10,408seguidoresSeguir

Último número

- Advertisement -spot_img

Artículos relacionados