La Linterna del Traductor

EDITORIAL

LA VOZ DE ASETRAD

CORRECCIÓN

INTERPRETACIÓN

Experiencias que marcan

TECNOLOGÍA APLICADA A LA TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN CIENTÍFICA

TRADUCCIÓN JURÍDICA

TRADUCCIÓN EDITORIAL

La pérdida de la inocencia: Charlotte Brontë

Escritores traductores

TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

PANORAMA

Otras asociaciones

VENA LITERARIA

COLOFÓN

No solo de pan...

Las ilustraciones de este número

La traductora que no sabía dibujar

CONTEXTO

CONTRAPORTADA

Colofón: Las ilustraciones de este número

La traductora que no sabía dibujar

No sé dibujar. No había dibujado jamás, pero en mi cabeza siempre han estado los dibujos. Solamente tenía que pasarlos a mis dedos. Ahora me entretengo en ello. Junto líneas, nada más.

Aurora CaparrósEstudié Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada. Después continué con los estudios de Filología Inglesa, también en Granada.

Durante unos años me dediqué a la traducción. Hice una incursión en el mundo de la traducción técnica, pero más tarde me centré en la traducción de artículos y libros sobre pedagogía para una editorial andaluza. Unas oposiciones y la opción de trabajar en la Universidad me han alejado de la traducción como modo de vida. En la actualidad soy jefa de Sección de Ordenación Académica en la Universidad Internacional de Andalucía.

En mis ratos libres, me gusta dibujar. Bueno, ¡la realidad es que quiero aprender a dibujar! Mientras aprendo, sigo haciendo pruebas y mancho papeles.

Alcazaba

Dibujando en la Alcazaba

Mi vida ha dado un vuelco y la rutina la ha roto el cáncer. Ahora, cuando me siento y despliego el arsenal de pinceles, rotuladores y tubos de pintura, el fantasma del cáncer desaparece. La pintura es un bálsamo para mis heridas.

Ciudad con lluvia Dibujo rosa
Zuheros Venecia Venecia
Venecia Casas moradas Charca verde
Lago con casa InviernoCasa y lavandas
Pueblo de interior Faro amarillo Marina amarilla
Marina diluida Estación vacía Un barco o dos
Paisaje tricolor

Volver arriba

Reproducción parcial o total de contenidos o ilustraciones sólo con autorización por escrito de la redacción y citando autor y fuente.