La Linterna del Traductor
Colofón: Las ilustraciones de este número

Caleidoscopio

Del gr. καλός kalós 'bello', εἶδος eîdos 'imagen' y -scopio [derivado de ‘observar’]. […]
2. m. Conjunto diverso y cambiante. Un caleidoscopio de estilos.
DRAE dixit.

Sombra de una mujer proyectada en la pared

Sombra © Monse Beltrán

La Linterna del Traductor es un proyecto colectivo producto del trabajo voluntario de decenas de personas. En un número dedicado precisamente al voluntariado en nuestras profesiones, hemos querido que sean nuestras propias miradas, las de los voluntarios de La Linterna, las que ilustren las páginas de la revista.

Sonora y rebosante de connotaciones evocadoras, la palabra caleidoscopio podría valer para describir el conjunto de imágenes que acompaña a este número: la representación gráfica de un colectivo diverso y cambiante, como nos apunta el DRAE. En estas páginas, pues, se plasman las perspectivas de personas con ganas de ver mundo, que se detienen para deleitarse ante un atardecer, que documentan el entorno en el que viven y trabajan, las maravillas y curiosidades de la naturaleza y sus aficiones e inquietudes. Gente con dotes ocultas e intereses variados, que no solo sabe transmitir ideas en palabras, sino también en imágenes y que, además, sacrifica parte de su tiempo de ocio para dedicárselo a la revista.

Fagus sylvatica Aglais io Cartago descansa Túnez Kanawa
Las Canteras Techo Motril Salobreña Amanecer en El Catllar
Peloponeso Vistas desde el despacho (Alemania) Macarons Mural modista Luxemburgo
Manos París Reflejo Sevilla Restaurante Budapest

Bibliografía

Real Academia Española. «Caleidoscopio» en Diccionario de la lengua española. [Consulta: 19/03/2020]

Volver arriba