En este artículo, basado en su intervención en la mesa redonda sobre comunicación científica del Congreso 20.º Aniversario de Asetrad, Mar Fernández nos describe el mundo de la ciencia en clave metafórica como un ecosistema oceánico, tan necesitado de protección y medidas de sostenibilidad como los mares del planeta Tierra.
En los últimos años ha surgido una nueva tendencia en el mundo editorial: los libros escritos por influencers. Es un formato diferente que implica desafíos nuevos para los correctores, como nos cuenta la autora en este resumen de la ponencia que presentó en el Congreso 20.º Aniversario de Asetrad: «¿Por qué lo llaman editing cuando quieren decir… otra cosa?».
This contribution presents a case study for an ongoing research project into the humanitarian interpreting practices of the cultural mediators working for Italian NGO Emergency. It illustrates the humanitarian interpreter training provided by the Interpreting Department of the University of Geneva’s Faculty of Translation and Interpreting (FTI).
Asetrad es, verdaderamente, una asociación sin fronteras. En esta entrevista, dos socias de Asetrad residentes en Estados Unidos —Elena de Jongh y Ana Cecilia Rosado— nos cuentan qué las impulsó a asistir al Congreso 20.º Aniversario de Asetrad celebrado en Las Palmas de Gran Canaria. También nos explican qué supone Asetrad para ellas, qué les aporta y qué valoran más como socias.
Cuando el ambiente con los colegas es bueno, ir a un congreso es mucho más que una actividad profesional, y el regreso a la vida cotidiana se hace un poco cuesta arriba. Eso nos sucede a quienes asistimos al Congreso 20.º Aniversario de Asetrad en Las Palmas de Gran Canaria. En este artículo os contamos cómo hemos hecho para superarlo los integrantes de La Linterna.
Dentro del marco del Congreso 20.º Aniversario de Asetrad, la autora charló con Manuel Palomar y Alfonso Ureña sobre varios temas de los que saben hasta decir basta: sociedad digital, inteligencia artificial, tecnologías de la información, procesamiento del lenguaje natural, modelos de lenguaje (como el polémico ChatGPT), el diseño, la minería y la administración de bases de datos, así como su análisis y tratamiento.
Durante su Congreso 20.º Aniversario, Asetrad quiso brindar a cuatro estudiantes del último curso del grado en Traducción e Interpretación de la ULPGC la oportunidad de vivir en primera persona la experiencia de asistir a un encuentro profesional. Las afortunadas fueron Haridian, Lara, Laura y Elena, que así vivieron los dos días durante los cuales Asetrad se vistió de largo para celebrar veinte años al pie de la letra.
A la hora de realizar traducciones médicas, cometer un error puede tener consecuencias catastróficas. En este artículo veremos ejemplos prácticos y analizaremos los errores más frecuentes para aprender a evitarlos.
Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.