La Junta Directiva de Asetrad incorpora un nuevo nombre a sus filas. Damos la bienvenida a Miriam Palacios, que se unió en marzo a la Vocalía de Actos para cubrir la vacante que había dejado la marcha de Dimitri Bountsolas, al que agradecemos desde aquí su labor como juntero. Profesora, traductora, lectora editorial y correctora autónoma, Miriam aporta una amplia experiencia en el mundo asociativo y muchas ganas de luchar por el bien común. Estamos seguros de que hará un fabuloso equipo con Beatriz Cámara, la otra vocal de Actos. ¡Gracias por sumarte al proyecto asetradero, Miriam!
Vocal de Actos
Miriam es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid, donde también hizo el Máster en Traducción Literaria y actualmente es doctoranda en Estudios Literarios. Tras trabajar de traductora, correctora y coordinadora en una empresa de traducción jurídica, se lanzó como profesora, traductora, lectora editorial y correctora autónoma (¡ahí es nada!). En su combinación EN/DE>ES, traduce sobre todo literaria y jurídica, aunque también le apasiona la científico-técnica.
Antigua vocal, secretaria y presidenta de la AETI —a la que llevará siempre con ella—, también es tesorera y vocal en otras asociaciones culturales, además de socia de ACE Traductores, lo que supone una amplia experiencia en las lides asociativas. Su buena disposición para colaborar en lo que haga falta y luchar por unas mejores condiciones para el gremio la han llevado a dar el sí a la junta de Asetrad cuando se le propuso ser vocal de Actos, área que le sienta como un guante: precisamente, nos cuenta que conoció a Asetrad en una Feria del Libro de Madrid, cuando todavía tenía dudas sobre qué hacer con su vida. Desde entonces, siempre había seguido de cerca la actividad de la asociación, hasta que se le ha presentado la oportunidad de contribuir como juntera, y ahora quiere intentar ser ella quien tienda la mano a los traductores para que todos formen parte de esta lucha conjunta.
