Editorial
Las manos de ‘La Linterna’
Una publicación no es nada sin las personas que escriben los artículos, pero hay mucha más gente detrás. En este número homenajeamos a quienes hoy hacen posible esta revista, pero también a quienes la hicieron posible en el pasado al formar parte de su equipo técnico y de redacción: responsables de las secciones, equipos de dirección, corrección, maquetación, redes sociales… Esos datos del pie de imprenta que casi nadie lee.
La voz de Asetrad
Un Premio FIT para ‘La Linterna’; dos para Asetrad
El pasado 4 de septiembre, en el marco de los Premios FIT 2025, La Linterna del Traductor, como revista oficial de Asetrad, recibió el Premio FIT a la mejor publicación periódica, y Asetrad recibió, además, el Premio FIT a la mejor web (asetrad.org). El encargado de recibir ambos fue Miguel Pérez Bornstein, vicepresidente de Asetrad.
‘La Linterna’ entrevista a Rosa Llopis, flamante presidenta de Asetrad 2025-2027
Para seguir la tradición, 'La Linterna' ha entrevistado a la flamante presidenta de la Junta Directiva 2025-2027, que en esta ocasión es la socia Rosa Llopis. En esta entrevista nos cuenta cómo ha sido su viaje hasta llegar a la presidencia, cuál es su visión del asociacionismo y qué le gustaría lograr para Asetrad.
Os invitamos a conocer nuestro foro jurídico
Elena Cunchillos, la coordinadora del foro jurídico de Asetrad, nos habla de este recurso gratuito de gran utilidad al que las personas asociadas a Asetrad en la categoría profesional pueden recurrir siempre que lo necesiten para resolver las cuestiones jurídicas que se les presenten en el ejercicio de su actividad profesional.
La Junta Directiva crece: Paula Marrodán y Ana de Miguel Velasco
Como ya hicimos con el resto de los integrantes, presentamos a las dos incorporaciones más recientes de la Junta Directiva de Asetrad 2025-2027, Paula Marrodán y Ana de Miguel, que desde el pasado mes de septiembre se unen a la junta para reforzar, respectivamente, la Vocalía de Comunicación y la Vocalía de Relaciones Universitarias y Promoción Profesional.
Las ilustraciones del número
De la tinta a la luz
El ilustrador de este número reflexiona sobre cómo una afición como la fotografía puede suponer embarcarse en un viaje que nos lleve a rememorar experiencias de la infancia, a celebrar la amistad y a filosofar sobre la relación entre esa afición y nuestra profesión. Como resumen, una frase: «Si antes quería hacer fotos de cosas bonitas, ahora quiero hacer fotos bonitas de cosas».